Finding Nemo and Disability (2003)

Version 1 (Kirby version / 1-112 / Europe Spanish)

 * Marlin - Mario (Super Mario)
 * Nemo - Toad (Super Mario)
 * Dory - Peach (Super Mario)
 * Gill - Wario (Super Mario)

Version 2 (Mario version / 1-112 and 7-118 / Europe French)

 * Marlin - Shrek
 * Nemo - Donkey (Shrek)
 * Dory - Fiona (Shrek)
 * Gill - Peter Pan (Peter Pan (1953)

Version 3 (Arthur Read version / 1-112 and 11-68 / Mandarian Chinese)

 * Marlin - Baloo (The Jungle Book)
 * Nemo - Bagheera (The Jungle Book)
 * Dory - Rebacca (TaleSpin)
 * Gill - Colonel Hathi (The Jungle Book)

Version 4 (Young Link version / 1-112 and 121-136 / Japanese)

 * Marlin - Danny (Cat's Don't Dance)
 * Nemo - Oliver (Oliver & Company)
 * Dory - Sawyer (Cat's Don't Dance)
 * Gill - Dodger (Oliver & Company)

Version 5 (Toad (super mario) version / 1-112 and 137-156 / Europe English)

 * Marlin - Robin Hood (Robin Hood 1973)
 * Nemo - Young Tod (The Fox and the Hound)
 * Dory - Vixey (The Fox and the Hound)
 * Gill - Jake (The Rescuers Down Under)

Version 6 (Amy Rose version / 121-136 / Swedish)

 * Marlin - Lady Like (Kirby)
 * Nemo - Tiff (Kirby)
 * Dory - Sir Ebrum (Kirby)
 * Gill - Zelda (The Legend of Zelda)

Version 7 (Carl Johnson version / 121-136 and 1-112 / German)

 * Marlin - Sonic (Sonic X)
 * Nemo - Tails (Sonic X)
 * Dory - Amy (Sonic X)
 * Gill - Knuckles (Sonic X)

Version 8 (Olie Polie version / 121-136 and 7-118 / Italian)

 * Marlin - Phineas (Phineas & Ferb)
 * Nemo - Blanky (The Brave Little Toaster)
 * Dory - Isabella (Phineas & Ferb)
 * Gill - Toaster (The Brave Little Toaster)

Version 9 (Lilo Pelekai version / 121-136 and 11-68 / Danish)

 * Marlin - Baby Bop (Barney & Friends)
 * Nemo - Barney (Barney & Friends)
 * Dory - BJ (Barney & Friends)
 * Gill - Mr Boyd (Barney & Friends)

Version 10 (Pikachu version / 121-136 and 137-156 / Greek)

 * Marlin - Sora (Kingdom Hearts)
 * Nemo - Tiger (An American Tail)
 * Dory - Kiari (Kingdom Hearts)
 * Gill - Wylie Burp (An American Tail)

Version 11 (Fox McCloud version / 7-118 / Latin Spanish)

 * Marlin - Wario (Super Mario)
 * Nemo - Mario (Super Mario)
 * Dory - Daisy (Super Mario)
 * Gill - Link (The Legend of Zelda)

Version 12 (Tiger the Cat version / 7-118 and 1-112 / Canadian French)

 * Marlin - Meta Knight (Kirby)
 * Nemo - Kirby (Kirby)
 * Dory - Adeleine (Kirby)
 * Gill - King Dedede (Kirby)

Version 13 (Littlefoot version / 7-118 and 11-68 / Hungarian)

 * Marlin - Sulley (Monsters Inc)
 * Nemo - Mike (Monsters Inc)
 * Dory - Celia (Monsters Inc)
 * Gill - Yeti (Monsters Inc)

Version 14 (Lumiere the candle version / 7-118 and 121-136 / English NTSC)

 * Marlin - Cassim (Aladdin)
 * Nemo - Aladdin
 * Dory - Jasmine (Aladdin)
 * Gill - Genie (Aladdin)

Version 15 (Sonic version / 7-118 and 137-156 / Brazilian Portuguese)

 * Marlin - Bart (The Simpsons)
 * Nemo - Milhouse (The Simpson)
 * Dory - Lisa (The Simpsons)
 * Gill - Homer (The Simpsons)

Version 16 (Solid Snake version / 137-156 / Europe Portuguese)

 * Marlin - Toad (Super Mario)
 * Nemo - Kirby (Kirby)
 * Dory - Toadette (Super Mario)
 * Gill - Mario (Super Mario)

Version 17 (Bun/Tuff version / 137-156 and 1-112 / Finnish)

 * Marlin - Ned (The Simpsons)
 * Nemo - Bart (The Simpsons)
 * Dory - Maude (The Simpsons)
 * Gill - Homer (The Simpsons)

Version 18 (Tails version / 137-156 and 7-118 / Polish)

 * Marlin - Phoebus (The hunchback of notre Dame)
 * Nemo - Quasimodo (The hunchback of Notre Dame)
 * Dory - Esmeralda (The hunchback of Notre Dame)
 * Gill - Frollo (The hunchbahk of Notre Dame)

Version 19 (Fievel Mousekwitz version / 137-156 and 11-68 / Serbian)

 * Marlin - Squidward (Spongebob)
 * Nemo - Spongebob
 * Dory - Sandy Cheeks (Spongebo)
 * Gill - Barney (Barney & Friends)

Version 20 (Young Simba version / 137-156 and 121-136 / Hebrew)

 * Marlin - Olie's Dad (Rolie Polie Olie)
 * Nemo - Olie (Rolie Polie Olie)
 * Dory - Olie's Mom (Rolie Polie Olie)
 * Gill - Pappy (Rolie Polie Olie)

Version 21 (Tommy Pickles version / 201-260 / Thai)

 * Marlin - Littlefoot's Grandpa (The Land Before Time)
 * Nemo - Littlefoot (The Land Before Time)
 * Dory - Littlefoot's Grandma (The Land Before Time)
 * Gill - Rex (We're Back! A Dinosaur's Story)

Version 22 (Lampy (the brave little toaster) version / 11-68 / Russian)

 * Marlin - Tuff (Kirby)
 * Nemo - Kirby (Kirby)
 * Dory - Tiff (Kirby)
 * Gill - Sir Ebrum (Kirby)

Version 23 (Link (the legend of zelda) version / 11-68 and 1-112 / Dutch)

 * Marlin - Knuckles (Sonic X)
 * Nemo - Sonic (Sonic X)
 * Dory - Rouge (Sonic X)
 * Gill - Vector (Sonic X)

Version 24 (Phineas flynn version / 11-68 and 7-118 / Malay)

 * Marlin - Pikachu (Pokemon)
 * Nemo - Kirby (Kirby)
 * Dory - Jigglypuff (Pokemon)
 * Gill - Ash (Pokemon)

Version 25 (Stitch (626) version / 11-68 and 121-136 / Arabic)

 * Marlin - Tony Toponi (An American Tail)
 * Nemo - Fievel (An American Tail)
 * Dory - Bridget (An American Tail)
 * Gill - Tiger (An American Tail)

Version 26 (Blanky (the brave little toaster) version / 11-68 and 137-156 / Bulgarian)

 * Marlin - Cogsworth (Beauty and the Beast)
 * Nemo - Lumiere (Beauty and the Beast)
 * Dory - Featheduster (Beuaty and the Beast)
 * Gill - Beast (Beauty and the Beast)

Version 27 (Caillou version / 301-348 / Turkish)

 * Marlin - Buzz Lightyear (Toy Story)
 * Nemo - Woody (Toy Story)
 * Dory - Bo Peep (Toy Sotry)
 * Gill - Sid (Toy Story)