Wreaking Havoc (March 29, 2016)

Miles and Keiko decide to take Molly to a holosuite which is simulating Golana to cheer her up and the idea proves to be a good one. Molly calls them "mommy" and "daddy" and begins doing cartwheels as she did on their picnic. Miles thinks they can probably schedule the holosuite for an hour or two every day, as Molly continues to play happily. Then a call comes in from Quark, as a couple of Klingons have reserved the holosuite and refuse to have O'Brien pay for their time. Miles tries to tell Molly the bad news, but when she completely ignores him, he is forced to end the program. The planet disappears, and Molly is stunned to find herself now in the small, confined room but the confusion soon gives way to anger, and Molly leaves the holosuite in a feral rage, and starts to tear Quark's apart.

After assaulting a few people, a Tarkalean approaches her, to which she responds by stabbing him in the gut with a broken bottle. Just then, Odo and his deputies arrive and stun Molly, but the damage is done. The Tarkalean survives but presses assault with a deadly weapon charges.